Не удалось найти текст #85

2022

Данный проект представляет собой кубик Рубика с QR-кодами на гранях, ведущими к шести запрещенным на Украине произведениям русской литературы. Эти коды невозможно прочитать — они существуют лишь как тактильный рельеф, как напоминание о культурных лакунах, возникающих из-за политических решений. Каждое вращение кубика необратимо разрушает возможные комбинации, делая доступ к текстам все более иллюзорным — так же, как законы о языковых запретах постепенно стирают пласты общей культурной памяти.

Объект становится метафорой личного опыта художницы: русскоговорящей уроженки юга Украины, столкнувшейся с системным вытеснением родного языка — от школьных троек за «неправильные» литературные предпочтения в 90-х до запретов книг в 2022 году. QR-коды, ведущие к «Шинели» Гоголя, «Бабьему Яру» Кузнецова или «Преступлению и наказанию» Достоевского, превращаются в культурные шифры: они физически ощутимы, но функционально бесполезны, как знание русского языка в украинской школе 1990-х.

Материальная форма кубика Рубика — игры, требующей логики и терпения, — здесь контрастирует с иррациональностью языковых запретов. После нескольких поворотов восстановить исходную комбинацию становится невозможно — так же, как невозможно вернуть целостность образованию, из которого изъяли целые пласты литературы. Проект фиксирует момент, когда политика превращает культуру в головоломку без решения, а чтение — в запрещенный жест.

Работа не предлагает ответов, но задает мучительный вопрос: что остается от взаимопонимания, когда общий язык теряет буквы, а общая литература — страницы? Как «i», случайно поставленная вместо «и», становится символом необратимой трансформации идентичности.

Николай Гоголь «Шинель» 

Василий Быков «Альпийская баллада»

«Илья Муромец и Соловей-Разбойник»

Анатолий Кузнецов «Бабий Яр»

Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита»

Федор Достоевский «Преступление и наказание»